Just for the record, Leica also makes 4/3 cameras. As for the ascertion that most of their lens offerings are pure shit, the vast majority of all 35mm lenses fit that description. Look at the tests of any Canon or Nikon APS-C lenses! I'm talking only about the super high grade and a few of their high grade offerings, which are absolutely superb. They cover the range you need to cover. It bears repeating that the thing that makes these lenses soooo sweet is their sharpness wide open, their speed and eveness across the frame.
Leica don't make 4/3 cameras, they do though make superb 35mm lenses! (Similarly, PanaLeica lenses are not made by Leica but by Panasonic). I also think it's fair to say that at the the top end of their ranges both Nikon and Canon have some excellent 35mm glass, albeit with some limitations when used cine style.