Kevin Halverson
Well-known member
Not completely simple, as I believe audio at 48KHz does not work out as an exact number of samples per frame at 29.97 fps or 23.98 fps. There is a pattern set down by SMPTE, based on timecode, used to vary how many audio samples pair up with particular video frames. (See p327 of the FCP manual for details)
Much easier for us Europeans at 25fps, which fits exactly!
Interleaving audio within in video is the only place where this would be a concern and, even then, is easily handled. Again, audio doesn't need embedded time code as long as we are talking about uncompressed PCM (which is what RED will be storing) as it has a fixed sample interval and a fixed word length. In any conform audio would be a separate asset. Even with an interleaved delivery format (such as QT or AVI) audio does not require any timecode (it may display in units that are timecode, but its not required within the samples).
How any NLE chooses to handle it is specific to the NLEs nature (such as the FCP example you site) but not for the actual audio data. Regardless of PAL or NTSC frame rates, audio has a sample rate which is independent of frame rate.
Also, just as an aside, the use of a unit of frequency "Hz" or "kHz" in listing sample rates is not an ideal choice (though very common). The preferred unit is Samples/second listed as S/s or kS/s.