Dylan Reeve
Well-known member
Now if you can just explain this "rattle your dags" business, we'll be even.
I'm always fascinated by those little linguistic weird things.
Now, rattle your dags... Yes... Okay...
So when a sheep, with a fairly long coat, passes, uh, excreta, sometimes small amounts of it can stick to wool around the sheep's bum. These dried bits of sheep 'dirt' are colloquially known as 'dags'.
When a sheep with dags decides (or is encouraged) to run it is said to make a slight rattling noise and the dags hit one another. This is rattling dags. So to "rattle your dags" means to hurry up, or run along.
Further, someone who is a bit of a 'card' or a 'joker' may be reffered to as a 'dag'... To wit: "That Jim Jannard, he's a bit of a dag eh? Who have thought he would actually make that bloody camera of his".
And for many New Zealanders there would also be a high rising terminal on that last sentence, because they talk like that for some reason.