I'm with you guys.
I have a little trouble visualizing the ZR axis tilt of a sensor, but don't wait on my account. :huh:
P.S. Jim at Band Pro NYC and I made a tentative appointment to test out the Optimator Pro and Deluxe with my Red One this Friday.
From Jacek's description, it means the sensor is rotated about the z-axis (the axis along the length of the camera). Ie. if the camera body is exactly level horizontally on it's mount, the sensor will be slightly off horizontal, down on the left or right of centre. But I imagine that tolerance slop in camera mounts and/or a tripod levelling bubble would likely be of a much larger magnitude than a typical ZR axis tilt?
[EDIT] Oops - didn't see Jacek already answered before I posted