I would love to read that.
All I know is that a good room will have neutral gray walls and the lighting will be "not too dim"... not a lights off room, but not one with windows letting heaps of sunshine in either. But that is all I know.
I would love to know if there is an actual exposure level that is considered optimal, and if there is a better color temperature to use for the lights.
A video monitor should be approx. 30-32 foot-lamberts on a white field, and a backlit surround should be about 5% of that, or about 1.5 foot-lamberts (according to Charles Poynton). In plain English, there should be a backlight behind the monitor illuminating a grey wall with 6500K light at a relatively low level. However, unless one is a professional colorist working in a professional facility, I wouldn't be too concerned about matching that specification exactly.