I tried single clip.
Didn't work here...
This is bizarre! Hopefully we can get to the bottom of this soon!
When you went into final cut was the media offline?
Did the clip have in and out points set when added to the timeline? i.e. trimmed
What language is your Mac set to?
thanks,
Dan