I'm not very informed on the finer aspects of optics, but are these Tiffen filters, particularly the Enhancing one, relevant to this discussion:
https://tiffen.com/color-fx/
That's an interesting filter, but not a particularly useful one IMO. It's the same idea but more primitive. I think it contains didymium (a mix of two rare earth elements) and was used as protective glass because it blocks certain orange wavelengths that blown glass emits, just how Enchroma's color blindness glasses were originally used as laser safety notch filters.
In my experience, the filter looks slightly magenta under some light and slightly green under other lights. Even under the same color temperature, depending on if it's LED or fluorescent or incandescent. Just a weird filter but to me it usually seems to just to impart either a green or magenta tint. In theory it's similar, but I think something more aggressive and targeted would be better.