if you claim that changing the ISO "forces" you to change the aperture or put more ND on would be a reason for having it part of "Sensor"-menu... then you could say that other stuff like Contrast should also be there...
If I take Contrast up to max, then I would trick myself into maybe protecting the highlights with a ND and put a lot more fill-light...
If I take Contrast up to max, then I would trick myself into maybe protecting the highlights with a ND and put a lot more fill-light...