yeah, never assume.
i assumed non-americans and non anglo-saxons could have their RED lenses for professional use and i was SO wrong.
Sorry if I'm being a bit harsh but probably i have to cancel my order but i still cannot afford Cooke (or other cine lenses) and i feel a bit left alone in the desert.
The fact that RED lenses where available are part of my decision of ordering a RED camera in the first place, because everything i needed was within my budget.
Now i would like to know WHY RED decided to not support non-american and non anglo-saxon market, and also would like to know if a serious solution can be reached, (like third parties engravings) or if future "RED PRIMES" and/or "Red Zoom f2.8 CF 18 - 85mm" will have metrics option and/or both markings.
Just seeking answers to my questions.
I'm in exactly the same boat as you are.
Still waiting for satisfactory answers.
I'm also missing a word from Jim on this. The scales problem affects about half of his customer base!
Please, Jim, I know you're listening...