The X'Y'Z TIFF files that constitute the DCDM are assumed to have been created from material graded at 2.6 gamma using the P3 color space.
As a result the only projectors that can really do XYZ are high-end projectors.
I must be misinterpreting what both of you have written because there are no projectors that can display XYZ. They accept XYZ input but they do a color space conversion internally to a projector native, P3, or other spaces.