But wouldn't there be less difference between a native 2K camera, and a 4K camera downgraded to 2K, when they are both projected at 2K instead of 4?
If anything, the 4K original should look better due to oversampling.
You keep using the term "downgrading." That is not accurate. Scaling is not "downgrading," particularly when you're using an oversampled original.