Shooting in 3D is WHY Avatar in 3D worked. Not shooting in 3D is why Clash Of The Titans in 3D did not work.
About 85% of Avatar consisted of scenes that were completely CG. Most of the picture wasn't "shot" at all, but created. I might agree with your sentiment, but Avatar is not a good example as to why.