Hi Jesse,
One avenue you might want to look at would be to use an ACES approach. This removes all of the various gamma curves from the equation. You would need to develop an IDT that is common between your live and your dailies system (if you're using Colorfront products that's not an issue) and you would need to set the cameras to output ACES proxy on SDI, but all of that is do-able and it will give you a consistent result provided you set it up correctly. Without going into any more detail (that might get into some IP that I cannot talk about here) we are doing that on a fairly large movie in London at the moment. We kind of fell into it because the use of an ACES pipeline had been decided before they introduced Red cameras into the mix (it's primariiy an Arriraw show) so we had to accommodate all cameras into a common pipeline, and it just happened that using this approach worked.
One avenue you might want to look at would be to use an ACES approach. This removes all of the various gamma curves from the equation. You would need to develop an IDT that is common between your live and your dailies system (if you're using Colorfront products that's not an issue) and you would need to set the cameras to output ACES proxy on SDI, but all of that is do-able and it will give you a consistent result provided you set it up correctly. Without going into any more detail (that might get into some IP that I cannot talk about here) we are doing that on a fairly large movie in London at the moment. We kind of fell into it because the use of an ACES pipeline had been decided before they introduced Red cameras into the mix (it's primariiy an Arriraw show) so we had to accommodate all cameras into a common pipeline, and it just happened that using this approach worked.