about Japanese Section/日本セクションについて

[Kaku Ito]

about Japanese Section/日本セクションについて

皆さんごんばんは伊藤格です。

Jarred Land氏にお願いして日本向けセクション用意していただきました。

レッドフォーラムは本名での参加となっております。ご投稿される場合は、英語名で結構ですので、姓名のどちらかを本名で登録していただきますようお願い申し上げます。

フォーラム上の取り決めは英語表記の取り決めに準じる形で自治しますので、皆さんご協力ください。時間が出来次第基本的な事項は翻訳したいと思います。

ご質問がありましたらお気軽にいただきますようお願い申し上げます。

 

[Chosei Funahara]

日本語スレッド

日本語スレッド

全部一緒にまとめる事は出来ないのですかね。
スレッドが５つもあるのですが・・・
整理するのも面倒ですし・・・
どうなんでしょう。
Seikaの人は来ているのかな？
ここはStickyにしてクローズした方が良いのでは？

日本語の管理に関して：スパムはその度にJason Ramseyに申し付けるのでしょうか？

用件のみにて

 

[Kaku Ito]

長生さん、お久しぶりです。

Japanセクションを丸ごと作っていただいたので、Japan内でそれぞれ日本語でも英語でも自由にスレッド作っていただいて大丈夫です。

SPAM等が発生した場合は、それが理解できる我々がレポートする方法でよいと思います。

 

[Paul Leeming]

I agree Chosei, let's hope Seika DI representatives join us here and give us the official policy for Red service etc.

Kaku, I doubt spam will be much of a problem as reduser has a pretty good system in place to prevent it in the first place, but if it occurs you can report it to Jason Ramsey or Jarred Land as per normal and I'm sure they'll fix it in no time.

Reading the Japanese is pretty easy thanks to things like Google Translate!

Cheers,

Paul

 

[Jason Ramsey]

スパムについては、全員が"報告書を作成"機能があるはずです。もし、スパムでは、レポートを作成し、電子メールreduser上のすべてのモデレータに派遣される予定だ。この種のスパムを処理する最も簡単な方法です。

Heh, heh... I have no idea if that says what I wanted it to

Just use the report post feature if ever you come across spam. All the mods on the site will get an email and at least one of us is likely to be around a computer at the time to deal with it.

If you don't know what I'm talking about, the report post button looks like this:

or this:

depending on which style you are using.

Later,
Jason

 

[Chosei Funahara]

or this:

Thanks Jason,

We got it!

 

[Naoki Tanaka]

こんにちは。

レッドに新しいわけではないどですが、もっとこのサイトを活用すべきだなと最近実感したので毎日チェックするようにします。

これからもよろしくお願いします。

 

[Kaku Ito]

なおきさん

ご参加ありがとうございます。よろしくお願いいたします。

 

[Paul Leeming]

Naoki, welcome!