This Bug is simple. I synced a clip with audio, placed it in a timeline and exported the clip from the timeline. In the rendered clip there is no audio in the MOV.
Codecs used: ProRes 422HQ and ProRes 4444.
When selecting audio in the export menu I get a separate audio file which I suspect is as designed.
MacPro8, NO Redrocket, Storm Beta10