That was the scene in "Tucker" where twice in the movie, Coppola does a lateral dolly move on Martin Landau's character to create a new screen direction -- to suggest I think his moral duality. And then Coppola & Storaro shot a new matching reverse angle shot of the person talking to Landau. Other than the night exterior scene, the other time was more subtle but it was during Tucker's trial, when Landau is asked by the prosecutor if there is anyone who would trust what he says as an ex-convict... and the camera dollies over the other side of the prosecutor's shoulder as Landau now looks over at Tucker as he says "Yes, one man..." or something like that (I writing from memory, it's been awhile since I've watched that scene.)
You can create a new 180 degree line at anytime during a scene, and you can have multiple "lines" in group scenes (i.e. individual lines between sets of two people in a group) -- Scorsese sometimes does it to create an emotional shift within a long scene (and a visual change) there is a park bench scene in "Age of Innocence" that starts out on one side of the bench as two people talk then jumps to the other side when there is an emotional change in the scene, with new coverage from that new screen direction. I think the second park had the camera on the back side of the bench shooting what are sometimes called "French overs" for some odd reason, when you rake across backs to get the over-the-shoulder close-ups as two people sit at a counter or on a bench or a car seat (i.e. two people sitting facing the same direction but their heads turn now and then to look at each other.)



