1. Is Gemini the best sensor for anamorphic?
It's great for anamorphic yes.

2. Are atlas the cheapest anamorphic that will work with the Gemini?
The cheapest real anamorphic lenses yes. You can...